Пересказ

«Пересказ» — проект о трансформации смысла в процессе коллективной передачи. Одна и та же история, рассказанная сорока людьми друг другу по очереди, позволяет наблюдать, как смещаются факты, акценты, интонация и сама структура повествования при переходе от человека к человеку.

История зафиксирована в двух форматах: каждый пересказ сначала записывался на аудио, затем расшифровывался в текст. Сорок листов с распечатанными версиями образуют экспозиционный ряд, в котором искажение становится видимым как последовательность — не как ошибка отдельного рассказчика, а как закономерность самой передачи.

Проект обращается к механизмам, лежащим в основе слуха, сплетни и медийного распространения информации. По этому же принципу складывались сказки и мифы: на протяжении столетий сюжеты обрастали деталями и меняли исходный смысл. Частное высказывание, проходя через цепочку интерпретаций, становится частью общего поля значений.